Kulturverein Rus’
Der Kulturverein Rus’ wurde 1991 mit dem Bestreben gegründet, die slawische, besonders aber die russische Kultur in all ihrer Vielfalt in Südtirol und gleichzeitig die mehrsprachige hiesige Kultur in Russland bekannt zu machen. Der Verein sollte eine Brückenfunktion ausüben zwischen Ländern, die sich trotz der großen Entfernung viel zu sagen haben. Der Verein mit Sitz in Bozen trägt den Namen des alten Russland.
Im Laufe der Jahre konnte der Verein Konzerte, Theateraufführungen und literarische Lesungen sowie Ausstellungen und Vorträge auf Italienisch, Deutsch und Russisch veranstalten; sie fanden in Bozen und anderen Orten Südtirols statt, zudem im Trentino, in Venedig, Florenz, Imola, Rom und Russland: in Moskau, Sankt Petersburg, Smolensk, Staraja Russa, Bobriki. Zahlreiche Veranstaltungen wurden in 30 Jahren Kulturarbeit entweder in Eigenverantwortung oder mit Unterstützung bzw. in Zusammenarbeit mit Anstalten, Körperschaften und anderen Vereinen durchgeführt. Zu den Veranstaltungen zählt Russo? Parla la terra dell’Uccello di fuoco (Russisch? Erzählungen aus dem Feuervogelland).
Im Jahr 2017 wurde dem Verein vom Land Südtirol ein Sitz in der Villa Borodina in Meran zugewiesen, dem alten ‚Russenhaus‘ aus dem späten neunzehnten Jahrhundert, in dem sich vom milden Klima angelockte Russen schon sehr früh ein eigenes Gemeinwesen gebildet hatten.
Seit dem Jahr 2000 führt der Verein dort die Bibliothek Nadežda Borodina mit breit gefächerter Auswahl historischer Bücher- und Zeitschriften sowie neuen ausleihbaren Beständen. Zudem werden Führungen in der russisch-orthodoxen Kirche zum hl. Nikolaus dem Wundertäter angeboten.
Seit 2004 gehört die russisch-orthodoxe Sammlung mit den Beständen aus der Bibliothek und der Kirche dem Museumsverband Südtirol – Associazione Musei Altoatesini.
Im Zeitraum von 2006 bis 2011 veranstaltete der Verein jährlich russisch-Intensivkurse mit auf Fremdsprachenunterricht spezialisierten Lehrkräften russischer Muttersprache. Weiters wurden mit Unterstützung durch das Land Südtirol – Ressort Italienische Kultur, Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen sowie in Zusammenarbeit mit der staatlichen Universität St. Petersburg kulturelle Veranstaltungen durchgeführt. Mit Russisch 2012 begann die Zusammenarbeit mit alpha beta piccadilly, der Sprachschule mit langjähriger Erfahrung auch im Bereich interkulturelle Tätigkeiten.
Seit 2008 ist der Verein Mitglied bei KSARSI (Koordinierungsstelle für russische Verbände in Italien).
Seit November 2011 bietet der Kulturverein Rus' Kurse für russische Kultur und Sprache auch für Kinder. Аb Jahresbeginn 2012 bekam die Schule den Namen Petruška. Seit März 2020 wurde die Schule unter der Bezeichnung Freizeitzentrum Petruška unabhängig. Die Kurse finden in Bozen und Meran statt.
Der Kulturverein Rus‘ ist Gründungsmitglied im am 9. Juni 2009 gegründeten Zentrum zur Förderung der Beziehungen zwischen Südtirol und Russland Nadežda Ivanovna Borodina (Meran).
Der Verein Rus' hat außerdem mehrere von Bianca Marabini Zoeggeler und Michail Talalay zu Russen in Südtirol geschriebene Bücher sowie die italienische Fassung (mit russischem Original als Paralleltext) des Romans die Emigrantin von Ljubow Fjodorowna Dostojewskaja herausgegeben. Übersetzung Marina Mascher, Hrsg. für den russischen Text Michail Talalay.
Vorsitzende ist seit der Gründung Bianca Marabini Zoeggeler, mütterlicherseits russischer Herkunft. 2010 wurde dem Verein vom Präsidenten der Russischen Föderation für die Leistungen zum Erhalt russischer Kultur in Italien die renommierte Puschkin-Medaille verliehen.