RUS'

band

Il modulo è suddiviso in tre profili e tre livelli di conoscenza della lingua russa.
Il programma è creato avvalendosi di un mix metodologico che coglie il meglio dell’innovazione scientifica nel campo dell’insegnamento della lingua russa agli stranieri attraverso un approccio comunicativo integrato che include: training lessicale, “linguaggio istintivo”, dibattiti, giochi creativi, rilassamento-apprendimento attraverso musica e audiovisivi.

lun 09 luglio ore 8.30: Registrazione dei partecipanti

lun-sab 09-14 luglio ore 09.00-10.30 / ore 11.00-12.30
Corso base – livello elementare (A1 – TEU)
”Turismo” – per il personale di alberghi e ristoranti
“Affari” – per il personale delle aziende

Corso di specializzazione – livello intermedio (A2 – TBU)
“Turismo” – per i dirigenti e i manager delle agenzie turistiche
“Affari” – per i dirigenti e i manager delle aziende

Corso di perfezionamento – livello avanzato (B1, B2 – TRKI 1, TRKI 2)
“Turismo”– per i dirigenti e i manager delle agenzie turistiche con una buona conoscenza della lingua russa
“Affari”– per i dirigenti e i manager delle aziende con una buona conoscenza della lingua russa

lun-ven 09-13 luglio ore 14.30-16.30: Laboratorio linguistico

sab 14 luglio ore 17.00: Consegna attestati di frequenza

Docenti:

Marina Luzhkovskaja - Università Statale di San Pietroburgo
Evgenij Gordeev - Università Statale di San Pietroburgo
Rimma Rozhdestvenskaya - Università degli Studi di Roma “La Sapienza”
Yana Akulova - Università per Stranieri di Siena
Artem Marchenkov - Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

Il modulo è creato per gli insegnanti di lingua russa e gli operanti nel settore dell’insegnamento che desiderano unire l’approfondimento delle loro conoscenze nel campo della metodologia dell’insegnamento della lingua russa con la formazione e l’aggiornamento professionale. Il modulo è suddiviso in due livelli. Il modulo prevede un’alternanza tra:

1 - Master class con la presentazione delle più recenti teorie della metodologia dell’insegnamento della lingua russa
2 - Seminario sul sistema di certificazione della lingua russa TRKI-TORFL:
livelli, programmi, esami
3 - Lezioni aperte con la possibilità di assistere alle lezioni dei corsi del Campus

L’attenzione specifica di lavoro della sezione sarà rivolta ai problemi dell’insegnamento nell’ambito particolare: ai corsi presso le scuole private e pubbliche, ai corsi presso le associazioni culturali, alle lezioni private.

lun 09 luglio ore 8.30: Registrazione dei partecipanti

lun-ven 09-13 luglio ore 09.00-10.30 / ore 11.00-12.30 / ore 14.30-16.30

Metodologia dell’insegnamento della lingua russa agli stranieri (RKI) – Primo livello

Metodologia dell’insegnamento della lingua russa agli stranieri (RKI) – Secondo livello

sab 14 luglio ore 17.00: Consegna attestati di frequenza e certificati
(I certificati verranno assegnati solo previo superamento di una prova finale)

Docenti:

Natalia Fefelova – Università per Stranieri di Siena, FAO ONU
Tatiana Nesterova – Università Statale di San Pietroburgo

Il modulo creativo è mirato a sviluppare le competenze linguistiche e comunicative e la conoscenza della storia della cultura russa. Il laboratorio sarà dedicato ai film che raccontano dei nuovi personaggi della Russia di oggi. I film selezionati sono definiti dai critici come “film-simbolo” dell’ultimo decennio. Ogni film presenta un genere cinematografico: giallo politico-economico, dramma sociale, cinema glamour ecc. Un alto livello rappresentativo, trame chiare (permettono di capire i dialoghi dal contesto), idee che possono invitare alla discussione e che facilmente coinvolgono i partecipanti.

lun-ven 09-13 luglio ore 17.30-19.00

Docente:

Artem Marchenkov – Università degli Studi di roma “La Sapienza”

N.B.: Il modulo verrà attivato solamente in presenza di almeno 10 iscritti.
E’ possibile anche l’iscrizione al solo modulo creativo

Das Sprachmodul ist in drei Anforderungsbereiche und drei Stufen je nach den Russischkenntnissen unterteilt. Die angewandte Unterrichtsmethode verwendet die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse für den Russischunterricht an Fremde. Integrierte Kommunikationseinheit: lexikalisches Training, „Instinkt- bzw. Gefühlssprache“, Diskussionen, kreative Spiele, Entspannung und Spracherfassung mittels Musik.

Mo, 09. Juli 08.30 Uhr: Einteilung in die Kurse

Mo–Sa, 09.-14. Juli 09.00-10.30 Uhr / 11.00-12.30 Uhr
Grundkurs – Lehrstufe für Anfänger (A1 – TEU)
„Tourismus“ – für das Personal von Hotels und Restaurants
„Geschäftsangelegenheiten“ – für die Belegschaft von Betrieben

Spezialisierungskurs 09. Juli – mittlere Lehrstufe (A2 – TBU)
„Tourismus“ – für Direktoren und Manager von Tourismusbetrieben
„Geschäftsangelegenheiten“ – für Betriebsdirektoren und -manager

Fortbildungskurs – Lehrstufe für Fortgeschrittene (B1 – TRKI 1)
„Tourismus“ – für Direktoren und Manager von Tourismusagenturen mit guten russischen Sprachkenntnissen
„Geschäftsangelegenheiten“ – für Betriebsdirektoren und -manager mit guten russischen Sprachkenntnissen.

Mo-Fr, 09.-13. Juli 14.30-16.30 Uhr: Sprachlabor

Sa, 14. Juli 17.00 Uhr: Ausgabe der Teilnahmebestätigungen

Lehrpersonen:

Marina Luzhkovskaja- Staatsuniversität von St. Petersburg
Evgenij Gordeew - Staatsuniversität von St. Petersburg
Rimma Rozhdestvenskaya - Universität Rom „La Sapienza“
Yana Akulova - Università per Stranieri di Siena
Artem Marchenkov - Universität Rom „La Sapienza“

Diese Unterrichtseinheit wird eigens für die Russischlehrer/Innen oder im Bereich Russischunterricht Tätigen durchgeführt, welche die Vertiefung ihrer Kenntnisse auf dem Gebiet der Unterrichtsmethodik der russischen Sprache mit berufl icher Aus- und Weiterbildung verbinden wollen. Das Unterrichtsmodul ist auf zwei Ebenen ausgelegt. Abwechselnd geplant sind:

1 – Master Class mit Vorstellung der neuesten Theorien zur Methodik des Russischunterrichts,
2 – Seminar zum Beurkundungssystem der russischen Sprache
nach TRKI-TORFL: Stufen, Programme, Prüfungen,
3 – Offener Unterricht mit der Möglichkeit an den Unterrichtsstunden
der Campuskurse teilzunehmen.
Diese Einheit legt besondere Aufmerksamkeit auf Probleme des Russischunterrichts in Sonderbereichen: Kurse an privaten und öffentlichen Schulen, Kurse für Kulturvereine, Unterricht für Private.

Diese Einheit legt besondere Aufmerksamkeit auf Probleme des Russischunterrichts in Sonderbereichen: Kurse an privaten und öffentlichen Schulen, Kurse für Kulturvereine, Unterricht für Private.

Mo, 09. Juli 08.30 Uhr: Einteilung in die Kurse

Mo-Fr, 09.-13. Juli 09.00-10.30 Uhr / 11.00-12.30 Uhr / 14.30-16.30 Uhr

Methodik des Russischunterrichts an Fremde bzw. Ausländer (RKI) – erste Stufe

Methodik des Russischunterrichts an Fremde bzw. Ausländer (RKI) – zweite Stufe

Sa, 14. Juli 17.00 Uhr: Ausgabe der Teilnahmebestätigungen und der Zeugnisse (Die Zeugnisse werden nur nach Bestehen einer Abschlussprüfung ausgestellt.)

Lehrpersonen:

Natalia Fefelova – Università per Stranieri di Siena, FAO UNO
Tatiana Nesterova – Staatsuniversität von St. Petersburg

Das Kreativmodul will die Sprach- und Kommunikationskompetenz fördern und die geschichtlichen Kenntnisse über die russische Kultur vertiefen. Es bringt Filme, die neue Persönlichkeiten aus dem Russland von heute zeigen. Die ausgewählten Filme stehen für die Filmkritiker sinnbildhaft für das letzte Jahrzehnt. Zudem steht jeder Film auch für ein Filmgenre: politisch-wirtschaftlicher Krimi, Sozialdrama, Glamourkino usw. Hohes Schauspielniveau, klare Handlungsabläufe (dadurch versteht man die Dialoge aus dem Kontext) und Inhalte, die sicher leicht zu Diskussionen unter den Teilnehmern führen.

Mo-Fr, 09.-13. Juli 17.30-19.00 Uhr

Lehrperson:

Artem Marchenkov – Universität Rom „La Sapienza“

NB: Diese Einheit wird nur bei wenigstens 10 Teilnehmern durchgeführt. Man kann auch nur an diesem Kreativmodul allein teilnehmen.