Dom / So -
ore 18.00 Uhr

UhrInaugurazione / Eröffnung
Buffet di benvenuto a cura della Comunità russa dell’Alto Adige/
Willkommensbüffet (russische Gemeinschaft Südtirols)
Accompagnamento musicale / Musikalische Umrahmung:
Valeria Kukushkina (piano / Klavier), Gigi Grata (trombone/Posaune),
Andrea raise (sax / Sax)
Scuola provinciale per le professioni sociali “Marie Curie”,
piazza Mazzini 1, Merano /
Fachoberschule für Soziales „Marie Curie”, Mazziniplatz 1, Meran

Lun / Mo
ore 21.00 Uhr

Conferenza / Vortrag
La Russia in casa
Lucio Caracciolo, direttore della rivista di geopolitica “Limes”, Roma /
Direktor der geopolitischen Zeitschrift „Limes”, Rom
Introduce / Einführung: Giorgio Marabini
Libera Università di Bolzano, via Sernesi 1, Bolzano /
Freie Universität Bozen, Sernesistr. 1, Bozen
* autobus a disposizione dei corsisti per transfer Merano-Bolzano e ritorno /
* Transfer von Meran nach Bozen und zurück für die Kursteilnehmer

Mer / Mi
ore 21.00 Uhr

Tavola rotonda / Runder Tisch Europa e Russia
In collaborazione con la Libera Università di Bolzano /
In Zusammenarbeit
mit der Freien Universität Bozen
Hugo Götsch, Libera Università di Bolzano / Freie Universität Bozen
Vladimir Pluzhnikov, dirigente d’azienda Mosca / Betriebsleiter Moskau
Carmen Heinrichs, Mezhdunarodnyj Moskovskij Bank, Mosca / Moskau

Moderatore / Moderator:
Theo Dipoli, Unicredit Banca d’impresa, Bolzano / Bozen

Libera Università di Bolzano, via Sernesi 1, Bolzano
Freie Universität Bozen, Sernesistr. 1, Bozen

* autobus a disposizione dei corsisti per transfer Merano-Bolzano e ritorno /
* Transfer von Meran nach Bozen und zurück für die Kursteilnehmer

Gio / Do
ore 20.30 Uhr

Conferenza / Vortrag
“Nuovi” russi, “nuovi” consumatori: dalla propaganda ideologica alla pubblicità commerciale
Giampiero Piretto, Università di Milano / Universität von Mailand
Introduce / Einführung: Fabio Marcotto
Scuola “Marie Curie”, piazza Mazzini 1, Merano
FOS „Marie Curie”, Mazziniplatz 1, Meran

Ven / Fr
ore 20.30 Uhr

Inaugurazione della mostra di artisti russi /
Eröffnung der Austellung russischer Künstler
“From Russia with Love”

kunst Merano arte,
edificio Cassa di Risparmio, Portici 163, Merano
kunst Merano arte,
im Haus der Sparkasse, Lauben 163, Meran

Sab / Sa
ore 17.00 Uhr

Distribuzione attestati di frequenza ai corsi e certificati – Visita alla chiesa di S. Nicola Taumaturgo e alla biblioteca “Nadežda Ivanovna Borodina” a cura della Comunità russa dell’Alto Adige – Aperitivo di commiato e saluto musicale con Lena Savina Veith (violino) /

Ausgabe der Teilnahmebestätigungen und der Zeugnisse - Besuch der
Kirche St. Nikolaus der Wundertäter und der Bibliothek „Nadežda Ivanovna Borodina“ (russische Gemeinschaft Südtirols) - Abschiedsumtrunk und musikalischer Gruß mit Lena Savina Veith (Geige)

Chiesa russo-ortodossa di S. Nicola Taumaturgo,
via Schaffer 21, Merano /
Russisch-orthodoxe Kirche St. Nikolaus der Wundertäter,
Schafferstraße 21, Meran

In concomitanza con il Campus verranno proposti anche gli esami di certificazione della lingua russa TRKI-TORFL (Тест по русскому языку как иностранному / Test of Russian as a Foreign Language). Info: Ufficio Bilinguismo e Lingue straniere, Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige, Via del Ronco, 2 – 39100 Bolzano, tel. 0471/411273, fax 0471/411279, e-mail: Donatella.Ricchetto@provincia.bz.it Gleichzeitig mit dem Campus werden auch die Prüfungen zur Sprachkompetenz TRKI-TORFL (Тест по русскому языку как иностранному/ Test of Russian as a Foreign Language) abgehalten und beglaubigt. Information: Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen, Autonome Provinz Bozen - Südtirol, Neubruchweg 2 – 39100 Bozen, Tel. 0471/411273, Fax 0471/411279, E-Mail: Donatella.Ricchetto@provincia.bz.it