Curriculum Docenti
RUSSO PER LE IMPRESE E IL SETTORE TURISTICO
Docente: Natalia Smykunova (Università Ca’ Foscari di Venezia)
Curriculum docente: Natalia Smykunova
1999-2002
Istituto universitario di lingua russa A.S. Puškin (Mosca, Russia).
Dottorato. Consegue il titolo di kandidat nauk (dottore di ricerca).
Metodologia di insegnamento della lingua russa agli stranieri.
Argomento di ricerca: “Precedentnye fenomeny v rechevom obs’enii russkoj jazykovoj lic’nosti i processe obuchenija russkomu jazyku kak inostrannomu”
1997-1999
Istituto universitario di lingua russa A.S. Puškin (Mosca, Russia). Laurea specialistica. Diploma di specializzazione in lingua russa per stranieri.
1992-1997
Università statale L.N. Tolstoj di Tula (Tula, Russia)
Laurea in filologia russa
dal 2007
Università Ca’ Foscari di Venezia. Dipartimento di Americanistica, Iberistica e Slavistica. Collaboratore ed esperto linguistico (lingua russa)
2006 - 2007
Istituto universitario di lingua russa A.S. Puškin (Mosca, Russia), collaboratore del Centro per gli esami di certificazione “Lingua russa per stranieri”
2005 - 2006 Università statale di Belgrado (Serbia). Facoltà di filologia. Collaboratore ed esperto linguistico (lingua russa)
2003 - 2005 Istituto universitario di lingua russa A.S. Puškin (Mosca, Russia), collaboratore del Centro per gli esami di certificazione “Lingua russa per stranieri”
1998 – 2003
Istituto universitario di lingua russa A.S. Puškin (Mosca, Russia), collaboratore della Facoltà di filologia.
1998 - 2005
Istituto universitario di lingua russa Puškin (Mosca, Russia), lettore di lingua russa per stranieri
RUSSO CORSO BASE
Livello 1 – Principianti assoluti
Docente: Rimma Rozhdestvenskaya (Università “La Sapienza”, Roma)
Curriculum docente: Rimma Rozhdestvenskaya
Nata a Omsk in Russia, dopo il trasferimento a San Pietroburgo si è laureata presso l’Università Statale di San Pietroburgo, specializzandosi nella Didattica dell’insegnamento della lingua russa agli stranieri.
Dal 1968 fino ad oggi ricopre la carica di docente responsabile della cattedra di lingua russa per gli stranieri presso l’Università Statale di San Pietroburgo, alla Facoltà di Medicina.
Inoltre dal 1991 è docente di lingua russa presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, Facoltà di Scienze Umanistiche.
E’ stata invitata più volte come insegnante di lingua russa per i corsi intensivi che si tengono a Bergamo (Italia) e Temmendorf (Germania). Organizzatrice e docente dei Corsi Intensivi di lingua russa per gli studenti stranieri; per questo lavoro ha ricevuto la Granted Gerder Medal.
RUSSO CORSO BASE
Livello 2 – Conoscenze di base
Docente: Marine Miskaryan (Università “La Sapienza”, Roma)
Curriculum docente: Marine Miskaryan
Collaboratore ed esperta linguistica presso la Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università “La Sapienza” di Roma
2006 - …….
Professore a contratto presso la Facoltà di Interpretariato e Traduzione della Libera Università degli studi “S. Pio V” (Corso di laurea specialistica in Traduzione, linguaggio giuridico, economico e della multimedialità)
2004 - 2007
Professore a contratto presso la Facoltà di Scienze Umanistiche dell’Università “La Sapienza” di Roma (Corso di Laurea in Mediazione linguistico-culturale, linguaggio specialistico)
2001-2008
Collaboratore ed esperta linguistica di lingua russa presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università Cà Foscari di Venezia
2001 - 2007
Docente al Corso per il conseguimento del Certificato Internazionale di Lingua russa (livello soglia, business) presso l’Istituto di Cultura russa di Roma e l’Università Cà Foscari di Venezia
1997 - 2003
Docente ai corsi di aggiornamento di lingua russa per membri del Senato
1996 - …..
Insegnante di lingua russa per corsi professionali specialistici di dipendenti della Banca d’Italia
2001 – 2003
Insegnante di lingua russa presso l’Istituto Diplomatico del Ministero degli Affari Esteri
1998 – 2001
Collaboratore ed esperta linguistica presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Cassino
1991-2006
Insegnante di lingua russa presso l’Istituto di Cultura e Lingua russa di Roma
AGGIORNAMENTO DIDATTICO PER DOCENTI
Docente: Olga Lazareva (Università Statale di San Pietroburgo)
Curriculum docente: Olga Lazareva
Nata a Krasnoyarsk, si è laureata all’Università Statale di San Pietroburgo. Dal 1992 fino ad oggi ricopre la carica di docente di lingua russa per stranieri presso la Facoltà di Filologia dell’Università Statale di San Pietroburgo. Dottorato di ricerca dedicato ai problemi di lessicografia nell’insegnamento della lingua russa. Coordina i corsi di perfezionamento e di aggiornamento indirizzati agli insegnanti di lingua e letteratura russa per stranieri. Si occupa dello svolgimento di seminari sulla metodologia didattica presso suddetta Università, collaborando con diverse università europee. Da alcuni anni fa parte delle commissioni dei Centri di Certificazione TORFL-TRKI in Italia, Giappone, Estonia, Lettonia.
Quest'anno terrà il corso di Metodologia della lingua russa come lingua straniera (RKI) - Russo 2011
