Giovedì 30 giugno
ore 9.00-10.30/11.00-12.30 - Lezione frontale
ore 14.00-15.30 - Workshop
ore 18.00-20.00 - Corso di conversazione:
"Parliamo russo, la cultura del linguaggio"
ore 20.30
Pro ljuboff (Sull'amore) (Russia, 2010)
Regia di Ol'ga Subbotina
Interpreti: Fedor Bondarčuk, Ol'ga Sutulova, Oksana Fandera
Durata 106 min.
Proiezione di un film in lingua originale con sottotitoli
Istituto Marie Curie, piazza Mazzini 1, Merano
La giovane Daša, arrivata a Mosca assieme ad un'amica per "conquistare" la città, fa un mestiere molto particolare: insegna tecnica oratoria, ma conduce una vita del tutto normale: un appartamento in affitto, un onorario non molto alto e lezioni da mattina a sera. Un bel giorno Daša riceve un'offerta interessante: dare lezioni a Vlad, businessman di successo, candidato alle elezioni politiche. Tra i due inizia una relazione burrascosa. Ma l'incontro casuale con la moglie di Vlad costringe Daša a considerare quello che sta accadendo da un altro punto di vista. E Vlad non si dimostra né un eroe da romanzo e tantomeno l'uomo dei sogni…
Il film si basa sul romanzo "Kalinka, Kalinka" di Oksana Robski, une delle autrici di maggior successo nella Russia di oggi, i cui romanzi che hanno per protagonista la nuova élite russa del denaro registrano numerose vendite anche all'estero. Ma "Pro ljuboff" non racconta solamente il mondo glamour che gira attorno alla "Rubljovka", il sobborgo extralusso di Mosca. Il film racconta in due parti la stessa relazione una volta dal punto di vista di Daša ed una volta da quello di Vlad, ribadendo una volta di più che uomini e donne vivono in mondi completamente diversi.
Con "Pro liuboff" la nota regista teatrale e televisiva Ol'ga Subbotina ha realizzato la sua prima opera cinematografica, accolta entusiasticamente dal pubblico moscovita in occasione della première, tenutasi lo scorso settembre. Tra i più importanti progetti teatrali a livello internazionale a cui ha partecipato la Subbotina si contano la messa in scena dell'Amleto di Peter Stein e il Boris Godunov realizzato dal regista teatraòle inglese Declan Donnellan. Protagonista del film è il noto attore e regista Fedor Bondarčuk, figlio del grande regista sovietico Sergej Bondarčuk, che nel 1969 vinse l'Oscar per il miglior film straniero con la trasposizione cinematografica del romanzo di Tolstoj "Guerra e pace", divenendo così celebre in tutto il mondo.
Il film è stato presentato anche alla "Russische Filmwoche in Berlin" nel 2010.
Fonte: www.kinopoisk.ru + www.russische-filmwoche.de
Donnerstag 30. Juni
9.00-10.30/11.00-12.30 Uhr - Frontalunterricht
14.00-15.30 Uhr - Workshop
18.00-20.00 Uhr - Konversationskurs:
"Unterhalten wir uns russisch, die Kultur der Ausdrucksweise"
20.30 Uhr
Pro ljuboff (Über die Liebe) (Russland, 2010)
Regie: Ol'ga Subbotina
Hauptrollen: Fjodor Bondartschuk, Ol'ga Sutulowa, Oksana Fandera
Dauer: 106 Min.
Filmvorführung Originalsprache mit Untertiteln
Fachoberschule Marie Curie, Mazziniplatz 1, Meran
Dasha, die von kurzem nach Moskau gezogen ist, versucht, in der Hauptstadt Fuß zu fassen. Zwar hat sie einen ungewöhnlichen Beruf – sie gibt Unterricht in Rhetorik – aber ihr Leben unterscheidet sich nicht von dem der meisten Moskauer: viel Arbeit und wenig Geld. Eines Tages aber bekommt Dascha ein lukratives Angebot. Wlad, erfolgreicher Geschäftsmann, möchte in der Politik mitmischen und braucht für seinen Wahlkampf einen Crashkurs in Rhetorik. Bald entspinnt sich zwischen Dascha und Wlad eine leidenschaftliche Romanze – bis eine zufällige Begegnung mit Wlads Ehefrau Dascha die Augen öffnet.
Der Film basiert auf dem Roman "Kalinka, Kalinka" von Oksana Robski, eine der erfolgreichsten Autorinnen des modernen Russlands, deren Romane über die neue russische Geldelite sich auch in Deutschland gut verkaufen. Aber in "Über die Liebe" geht es nicht nur um die Glamourwelt rund um die Moskauer Prachtstraße Rubljowka. Der Film zeigt in zwei Teilen die gleiche Beziehungsgeschichte einmal aus der Sicht Daschas und einmal aus Sicht von Wlad – und beweist damit einmal mehr, das Männer und Frauen in völlig verschiedenen Welten leben.
Die bekannte Theater- und Fernsehregisseurin Olga Subbotina legte mit "Über die Liebe" ihren ersten Kinofilm vor, der bei seinem Kinostart im September vom Moskauer Publikum begeistert aufgenommen wurde. Zu den wichtigsten internationalen Theaterprojekten, an denen Olga Subbotina mitwirkte, gehören die Hamlet-Inszenierung von Peter Stein und Boris Godunow in der Aufführung des britischen Theaterregisseurs Declan Donnellan. Die Hauptrolle im Film spielt der bekannte Schauspieler und Regisseur Fjodor Bondartschuk, Sohn des sowjetischen Meisterregisseurs Sergej Bondartschuk, der mit seiner Verfilmung des Tolstoj-Romans "Krieg und Frieden", die 1969 den Oscar für den besten fremdsprachigen Film bekam, auch internationale Berühmtheit erlangte.
Der Film wurde während der Russischen Filmwoche in Berlin 2010 vorgeführt.
Quelle: www.kinopoisk.ru + www.russische-filmwoche.de
Про любоff
год 2010
страна Россия
режиссер Ольга Субботина
актеры Федор Бондарчук, Ольга Сутулова,
Оксана Фандера
время 106 мин.
У девушки Даши, приехавшей с подругой «покорять» Москву, редкая специальность —преподаватель техники речи, а жизнь — самая обыкновенная: съемная квартира, невысокие гонорары и занятия с утра до вечера. Однажды Даша получает выгодное предложение — дать уроки преуспевающему бизнесмену Владу, участвующему в политических выборах. У героев начинается бурный роман. Но случайная встреча с женой Влада заставляет Дашу взглянуть на происходящее совсем с другой стороны. И Влад оказывается совсем не героем романа и вовсе не мужчиной мечты…
Источник: www.kinopoisk.ru
